¿Por qué estuve allí ese día?
Estoy seguro de que yo había prometido conocer a alguien.
Era una persona importante y un asunto importante al que se debía atender en lugar del contrato de Kayo Coffee.
- ¡Ah, grosero! - ¿Por qué? Pensé que me pediste que te golpeara?
¡No debes pegarme con la esquina del libro!
¡Tienes que pegarme con el lado!
Ah, con esto...
Oye, necesitamos estar sincronizados si queremos robar (un dicho que significa que no están sincronizados entre sí).
Pero ¿por qué me pides que te golpee?
En ese momento...
¿Por qué? Estoy ocupada.
Soy el detective Byeon Ji Hoon de la estación de Gangnam.
¿Qué? ¿Un detective?
Ah, estos pantalones. Están apretados...
¿Debería decir que sentí que mi memoria perdida estaba regresando?
Creo que la próxima vez sabré a quién conocí.
Solo debes hacer lo que te diga que hagas.
Golpéame correctamente esta vez, ¿de acuerdo?
Entonces, lo haré correctamente.
¡Sí, hagámoslo de una vez! ¿Correcto?
¡Hagámoslo!
Por el lado plano, el lado plano.
Este atarantado. ¿Por qué estará tan emocionado?
Ya recuerdo.
Oye, yo...
No, no, ya dije que te recuerdo...
Recogí una celebridad en la calle
¿Qué estás haciendo? Ven a la sala de reuniones con los refrescos preparados.
¿Qué es esto?
Por favor ven por aquí.
Me estoy volviendo loca.
Yo también bebo café Kayo a menudo.
Vaya eso es algo bueno para escuchar.
Nuestro objetivo en la audiencia son las mujeres en sus veinte y treinta años.
¿Así es esto?
Nuestra Mir es buena para atrapar a ese grupo de edad.
Trabajemos bien juntos.
Su estilo es mejor que el de otra persona. (hablando de Joon Hyeok)
Es más bien un honor para nosotros.
Entonces, café Kayo...
Oh, ¿deberíamos?
Ah, sí.
¿Qué está haciendo, Lee Yeon Seo?
Es la primera vez que veo una celebridad, así que siento muy tímida...
¿Qué le pasa a su voz?
Me resfrié.
Aquí tiene.
Bueno, entonces. Primero vamos a hablar del concepto.
- Hyung, y ... Hyung, habla con ellos un poco. - ¿Por qué?
Tengo que ir al baño.
Esto es muy malo. ¿Qué debo hacer si realmente será un modelo para Kayo?
Entonces, seguramente volveré a verlo.
Oh no.
Hola.
Eres tú, ¿cierto?
Esa fanática obsesiva.
¿Cómo?
Ah, sí.
¿Eres una empleada de esta empresa?
Una empleada transferida.
Falsificar una tarjeta de identificación de empleado es claramente una violación de la ley.
No lo dejaré pasar otra vez.
Sí. Lo siento.
Por eso no podrás sobrevivir después de cometer un crimen.
Mensaje: un nuevo mensaje
Pago de la matrícula
Los préstamos estudiantiles están vencidos a partir del 22. El primer día del mes siguiente, el dinero (o los activos) se confiscarán a la fuerza. Le solicitamos que pague rápidamente. - Fundación de Ayuda Estudiantil Haneul.
No tengo casa ni carro.
Bueno, tal vez deberías aferrarte en su lugar.
Dios mío, ¿qué debo hacer?
¿Qué? ¿Un adelanto de tu salario?
¿Por qué? ¿Necesitas dinero?
Porque tengo que pagar mi préstamo estudiantil, y también hay otras situaciones.
Ya veo.
¿Qué tengo que hacer para recibir un anticipo de salario? ¿Puedo solicitarlo en el despacho de la empresa?
Bueno, para los empleados de transferencia como nosotras, recibir un anticipo de salario es complicado.
Recibimos nuestro salario mensual a través del despacho de la empresa,
pero para un adelanto de salario, tiene que recibir una carta de intención para contratarte en Bonjour.
- ¿Carta de intención para contratación? - Sí.
El sentimiento es algo extraño, pero
puedes considerarlo como un documento que confirma que Bonjour quiere seguir haciéndote trabajar allí.
¿Qué es esto? Al final, eso es pedir una garantía.
Algo así.
Pero probablemente necesites eso para que el despacho de la empresa pueda hacer algo por ti.
En este caso.¿Dónde puedo recibir esa carta de intención para contratación?
En un lugar que realmente detestas.
¿Qué demonios estás haciendo? ¿Tienes algo que decir?
¿Qué?
Oh, sobre eso ...
Un let ... let ...
¿Qué pasa con ella? Estoy ocupado ahora mismo.
No importa. Puedes seguir trabajando.
Bien. No hay necesidad de mostrar tu vergüenza a esa pequeña cosa.
Pagar altos intereses por un adelanto en efectivo
es cien veces mejor.
Límite excedido
No hay forma.
Por favor, inserte su tarjeta.
¿Perdóneme? ¿Cómo pudiste disminuir mi límite tan repentinamente?
Oh, pero eso es...
Mis ingresos disminuyeron de repente.
Entiendo.
Parece que me voy a morir de hambre incluso antes de ir a Vietnam.
Quería verte porque quería decirte algo.
Me gustaría que quites las manos de la investigación de Joon Hyeok.
Joon Hyeok envió la carta él mismo, y
Parece que desapareció por su propia voluntad.
No quiero hacer las cosas difíciles para otras personas.
Ya veremos.
Si él simplemente desapareció por su cuenta,
o fue secuestrado, será revelado después de la investigación.
Te lo dije específicamente.
De ahora en adelante,
Tienes que asumir toda la responsabilidad.
Pensé en esto de repente.
¿Sabes con quién me iba a encontrar ese día?
Iba a encontrarme con Mir, ese idiota.
Creo que íbamos a hablar de algo serio, pero no puedo recordar.
Tal vez necesito ser golpeado una vez más.
¿Quieres seguir creando este tipo de ambiente?
¡Estoy a punto de perder el apetito que tengo por ti!
Ya que estás hablando mucho, debes haber terminado de comer.
¿Qué?
¡Oye! ¡No! ¡Oye! Aún no.
¿Por qué te ves tan sin vida?
¿Te regañaron en el trabajo?
No. Digamos que es la pena de un empleado temporal.
Pues bien, deberías
esforzate más ¿Ya sabes? Ya sabes esos ...
Deberias hacer el trabajo
antes de que te pidan que lo hagas
Hay personas / posiciones que se regañan incluso si trabajan duro, y los empleados temporales son uno de ellos.
Así que lo que digo es que si trabajas duro para complacer a tus superiores,
No habrá necesidad de sentir pena.
No sabría sobre eso ya que llegué a lo grande de una vez sin tener un período desconocido, pero
La gente dice que
A pesar de ser maltratados, todavía tienen que ir a trabajar.
¡Esta bien!
Sí, eso es una pena.
¿Qué estás haciendo ahora?
¿Eh? Bueno,
Iba a darte el teléfono porque tienes una llamada entrante.
¡Sí! Te puedo dar tu teléfono!
- Propietario - ¿No vas a aceptar?
Parece que el propietario.
No tengo que aceptarlo.
Propietario
¡Hola!
¡Oh, sí, sí, sí!
¡Oh, lo siento!
Lo siento. Lo siento. Estaba planeando dártelo.
No es eso.
Lo siento. De repente renuncié y volví a tener el mismo trabajo, así que
En dos o tres semanas, será día de pago. Te lo daré entonces!
Sé que tienes tus propias circunstancias, pero ¿quién no en este vecindario?
Vivo de estos pagos de alquiler, por lo que si se retrasan, es difícil para mí.
Lo sé. Lo sé pero...
Ya sabes, ¿verdad?
Todos los otros lugares han aumentado su alquiler, pero nosotros no,
¡así que no deberías estar tarde!
Lo siento.
De alguna manera haré el alquiler y te lo daré mañana.
Sí. ¡Adiós!
Hola, Bonjour.
¿Cuánto cuesta el alquiler de una casa como esta?
¿Por qué preguntas?
Sólo me pregunto.
₩500,000 (~$500).
¿Qué? ₩ 500,000 (~ $ 500).
¿Son solo ₩ 500,000 (~ 500) y no cientos (más de ₩ 1,000,000 / ~ $ 1000)?
¡Ni siquiera es mucho!
No quise escuchar tu conversación,
Pero Bonjour, ¿ni siquiera tienes ₩ 500,000?
Disculpe, señor Hallyu Star.
para un plebeyo, eso es una gran cantidad de dinero.
No tengo ,000 500,000 debido a alguien de todos modos.
¿Qué? ¿Estás diciendo que no tienes ,000 500,000 por mi culpa?
¡Tú eres el secuestrador aquí, no yo!
¡Tuve mala suerte ese día! Tuve mala suerte de quedarme atrapado con una persona desafortunada.
Wow, si no quieres ver esto y aquello, ¡entonces déjame ir!
- Me vas a reportar. - Por supuesto que lo haré.
Oye, pero...
Hay una manera para que no te reporte.
¿Debo prestarte dinero?
¿Qué?
Si te presto dinero, no puedo reportarte, porque mi dinero es precioso.
Si te denuncio, no puedes pagarme.
¿Correcto?
Muy bien, entonces, ¿cuánto se necesita?
Bueno, estoy bien.
¿Realmente?
Pero, bueno, si realmente quieres prestarme dinero,
Definitivamente te pagaré. Entonces, dame ₩ 600,000 (~ $ 600).
¿Sólo ₩ 600,000?
Simplemente vaya con ₩ 100,000,000 (~ $ 100,000).
¿₩ 100,000,000? No necesito tanto.
¡Tengo que prestarte mucho para no poder denunciarte!
- Es verdad. ¿verdad? Es una situación de gana-gana.
Correcto. Gana-gana.
Pero, ¿cuánto obtuviste por filmar el Kayo Coffee CF?
¿Kayo? Creo que obtuve más de ₩ 1,000,000,000 (~ $ 1,000,000).
¿₩1,000,000,000?
Wow Lo rechazaste incluso cuando te estaban ofreciendo ₩ 1,000,000,000.
Bueno, eso no es mucho dinero para mí.
Entonces, ₩ 100,000,000 no es nada para ti.
Es verdad.
Ya que no es mucho para ti, solo vas a asumir que no puedo devolverlo y solo me informas.
Entonces, en lugar de eso, solo me prestan ₩ 600,000 (~ $ 600).
Oye, Bonjour. Pareces estúpido, pero puedes usar tu cerebro.
¿Qué?
Bien, ya que creo que habrá problemas con mis comidas si no tienes ese ₩ 600,000 (~ $ 600) de inmediato,
Te prestaré esa cantidad.
¿De verdad?
Sí, de verdad.
Pero ... ¿Cómo se siente tener más de ₩ 100,000,000 (~ $ 100,000) en su cuenta bancaria?
Bueno, ¿por qué lo preguntas?
Solo tenía curiosidad por eso.
Me pregunto cómo se siente tener tanto en tu cuenta.
No estoy seguro. ¿₩ 100,000,000? ¿₩ 100,000,000?
Eso es hace mucho tiempo. Tan pronto como obtuve ₩ 100,000,000,
se convirtió en ₩ 200,000,000 (~ $ 200,000), luego en 1,000,000,000 (~ $ 1,000,000), ₩ 2,000,000,000 (~ $ 2,000,000) y saltó a ₩ 10,000,000,000 (~ $ 10,000,000).
No creo que haya tomado de 3 a 6 meses.
para ganar tanto. No me acuerdo Simplemente sucedió muy rápido.
cajero automático
Retiro de dinero
Por favor, espere, se está procesando.
Incluso si su crédito es bajo, puede pedir prestado hasta ₩ 50,000,000 con un interés del 7% al 9%. Para consultar un préstamo, presione el botón.
No hay suficiente saldo.
¿Qué?
No hay suficiente saldo.
Caray, ₩ 100,000,000 (~ $ 100,000) mi trasero.
Actualmente, su saldo es insuficiente. Por favor, utilice después de comprobar su saldo.
Lo hizo a propósito, ¿cierto?
Por supuesto, no hay razón para que me preste ₩100,000,000 (~$100,000).
Dígame honestamente. Quiere humillarme o arrestarme, ¿verdad?
No, no es así.
Es raro. No hay razón para que no haya dinero allí.
Oye , Bonjour. Tal vez el cajero automático en esta ciudad se sorprendió
al ver una tarjeta de débito por primera vez con más de ₩ 100,000,000.
Los cajeros automáticos en esta ciudad probablemente han visto muchos saldos insuficientes antes.
Lo que sea. ¿Tiene una tarjeta de crédito?
No uso tarjetas de crédito. ¿Por qué necesitaría eso cuando tengo mucho efectivo?
Pero no tiene ese dinero.
¿Cuántas veces tengo que decírtelo? No hay forma de que no haya suficiente saldo allí.
¡No!
¡Oye, Bonjour! ¿Te metiste en líos con la tarjeta?
¿Como guardar secretamente el dinero en efectivo?
Vaya, mírese. Tiene que haber dinero para guardarlo en secreto.
¿Entonces a dónde fue todo el dinero?
¿Cómo sabría eso, pelaje de perro (alguien que no tiene dinero)?
¿Pelaje de perro? ¡¿Oye, terminaste de hablar?!
Solo estoy diciendo lo que es correcto. ¿Cuál es el problema?
Vaya, mira su expresión al final.
¿Qué pasa con su falta de saldo? Él es aún más pobre que yo.
¿Cómo se atreve a actuar presumido?
¿Qué hago ahora?
Son ₩2,000.
Ponlo a crédito. Te pagaré más tarde.
De acuerdo.
Los pantalones te quedan bien.
Aunque es una imitación, parece original.
Al igual que el material, el lavado es mejor en comparación con el taslan (tipo de tejido de poliéster que se puede usar para ropa deportiva)
Parece el autentico producto.
Estás hablando como alguien que ha usado un original antes.
¡El soltero Nak Goo es un conglomerado de tercera generación!
Se escapó porque no quería hacerse cargo del negocio.
¿Oye, qué dijiste que tu padre hace?
¿Alguna vez hablé de mi papá?
Lo hiciste, pero lo olvidé.
¿Enserio?
- Solo maneja un pequeño negocio. - ¿Qué negocio?
Si realmente debo decírtelo, tiene que ver con el entretenimiento.
¿Entretenimiento?
- ¿Entonces es algo relacionado con el entretenimiento? - Sí
Increíble. Es por eso que dicen volver y echar un vistazo más de cerca a las cosas.
Pare que tienes un invitado.
- El jefe de la inmobiliaria. - Oh, bienes raíces.
¿Debes estar mudándote?
¿Eh? ¿Te estás mudando?
No.
También puedes cultivar plantas aquí, eso es bueno.
Lo dejaré aquí, para que crezcan las plantas.
Pero, ¿por qué te estás mudando?
¿No aumentaron tu renta?
Escuché que aumentaron la renta por aquí.
- Pero no puedes mudarte de repente. - No es de repente.
El cuarto ha estado en el mercado por un par de meses.
No estoy en la situación de poder pagar más renta.
En esa situación financiera, ¿por qué compraste esos pantalones caros?
Esto...es un regalo mio.
Debes regalarte el alquiler o, al menos, ahorrar una parte del alquiler.
Oye, vecina, estamos en el mismo barco. Ganamos un día para vivir un día.
No lo sé. Pero definitivamente no puedes mudarte.
¿Por qué no puedo?
Ya que es inconveniente y no hay nadie para vigilar a mi primo.
Podría hacer eso incluso si me mudo.
¿Solo por eso?
Bueno, lo que estoy diciendo es,
Soy un poco tímida al rededor de otras personas, y hay otras razones.
Entonces, pagaré tu renta.
¿Por qué pagarías eso?
Tenemos que ayudar a nuestros vecinos mientras vivimos.
Oye, ¿qué...?¿ Qué pasa? ¿Qué pasa?
Todo mundo a mi alrededor es pobre,
No puedo obtener dinero de ningún lado, y ahora todo lo que queda es que lo atrapen.
- De acuerdo. Vamos a beber esto y morir. - ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye!
¿Estás...estás loca? ¡Oye! ¡Oye!
Si bebes así, realmente morirás.
¡Si vas a morir, déjame ir primero!
¿Por qué? ¿Es por el dinero?
Me siento sofocada.
Mi vecino se está moviendo por la renta.
- ¿El hombre desempleado? - ¿Quién más te va a vigilar cuando él se mude?
Si alguien nuevo se muda, es un problema. Tengo que esconder la verdad y mentir de nuevo. ¡No puedo hacerlo otra vez!
¿Cómo puedes solo beber así?
¿Qué hago entonces? No hay otra forma.
Aunque no es normal que un rehén ayude a su secuestrador,
hay una forma de evitar que se mude.
¿Cómo?
A ese chico le gusta...
le gusta t...
¿Por qué dejo de hablar? ¿Qué es?
Entonces, él ... No importa
Solo díselo a tu madre.
Ya no quiero sentir pena por mi mamá.
¡Oye, deja esa botella de alcohol aquí! ¡Oye!
Ese chico dijo que le gustas.
Oye, ¿quizás te gusta Bonjour?
¿Qué es esto? ¿Por qué no podría decir eso cuando no soy yo al que le gusta?
Así que al final, solo hay una manera de evitar que el vecino desempleado se mude.
Oye, eso definitivamente no es una manera.
No, esa es la única manera.
Estaré fuera. Si se escapas, lo perseguiré al infierno.
- ¿Vas a ir así? - ¿Qué quiere decir?
Solo pregunté.
¿Por qué? ¿Es extraño
¿No estás tratando de que él cambie de opinión?
Estoy tratando de detener que se mude.
Eso es lo que estoy diciendo.
Ah, me está poniendo nerviosa. ¿Cuál es el problema?
- Es un total caos. - No es tan malo.
Oye Bonjour, sigo diciendo esto, pero soy una estrella Hallyu.
Soy un experto en estilismo que solo estudia
cómo atraer personas.
Por lo que estoy viendo ahora mismo,
no lo eres.
¿Entonces qué necesito hacer?
No lo sé, pero si estás pidiendo ayuda...
Soy un pelaje de perro. ¿Cómo podría ayudarte? Soy pelaje de perro.
No sea así. Por favor ayúdeme. Me retracto de llamarte pelaje de perro.
¿Enserio?
Está bien, entonces.
¿Puede un rehén ayudar a su secuestrador?
El tipo de mujeres que a los hombres les gustan.
- ¿Sabes que es eso? - No estoy segura.
- ¿Dulce? ¿Suave? ¿Belleza intelectual? ¿Sexy? - No.
Solo tienes que ser bonita.
Así que obviamente no pasas esa parte.
¿No dijo que ayudaría?
¡DEBES RECONOCER LO QUE NECESITAS RECONOCER!
Así que, no pienses en tu rostro para ganar.
¿Entonces que hago?
Tienes que nacer de nuevo. Pero no es que no haya situación.
Puedes hacerte ver bonita.
¿Estar hecho para lucir bonita?
Entonces, créeme produciendo de ahora en adelante.
En primer lugar, lucir bonita es bastante simple.
Incluso si todo lo que haces es vestirte adecuadamente,
eso te cambia instantáneamente Paso 1: Luciendo bonita usando ropa.
- ¿Ropa? - Incluso si la ropa es barata, si la combinas bien, se verá mejor.
- ¿Cómo? - Quítate esa ropa.
Oh mi. Oh mi, oh mi, oh mi, si me las quito, ¿qué me pongo?
¿A qué te refieres con usar qué? Necesitamos buscar en tu armario.
¿Armario?
Tu armario. Armario.
♫ Sí, sí ♫
♫ Mi tiempo se ha ido, pero ♫
♫ es suficiente para nuestro viaje, lindo ♫
♫ Todavía tengo un sueño que se abrirá ♫
♫ En el pozo oscuro, ♫
♫ Mi sol brilla como una joya ♫
¿Cómo está este? Viendo como no respondes, debe ser lindo.
Sí, está bien.
¿Enserio?
Sí. Siempre y cuando lleves algo debajo.
♫ Una noche ♫
Esto es maquillaje para hacerte bonita. Paso 2. Maquillaje para verse bonita. ♫ cuando estaba llorando sola ♫
♫ en un pequeño lugar, ♫
No tuve tiempo para embellecer. ¿Debería comprar algo? ♫ estaba segura que había ♫
Olvídalo. Esto es suficiente. ♫ un hombre ♫
♫ sospechoso está mirándome, ♫
♫ y me consolaste, ♫
♫ toda la noche, ♫
♫ Tu tonta expresión ♫
♫ hizo que me derritiera suavemente ♫
♫ Café dulce, brisa fresca ♫
♫ mi algodón de azúcar, en mi bolsillo ♫
♫ Se siente como si fueras igual a mí ♫
♫ Una dulce mirada intercambiada contigo ♫
♫ Por un momento, como si soñara contigo ♫
♫ Estoy volando sobre las nubes. Nené, Lollipop ♫
♫ lollipop, Oh, mío. Lleno de ti, amor ♫
♫ Coloréame con tu brillante ♫
¿Me veo bien? ¿Terminó? ♫ color ♫
¡Por supuesto, mi producción es perfecta! Te hice una persona totalmente diferente!
¿En serio? ¿Debo irme?
No, espera. Solo queda una cosa.
¿Qué es?
Bonjour, tu bonita imagen que tienes. Paso 3. Mi bonita imagen
¿Qué es eso? Paso 3. Tu bonita imagen
¿Es algo así como un ángulo ulzzang? (Ulzzang, jerga para personas guapas)
Desinfla tus mejillas antes de que las explote.
¿Por qué necesito eso cuando no voy a tomar una foto?
Escúchame bien. Ya sabes cómo los modelos y los actores tienen su propia pose
y un ángulo facial para tomarse fotos, ¿no?
También necesitas encontrar tu propio lugar bonito,
y usarlo como un arma cuando necesitas atacar a alguien.
Entonces, ¿dónde soy la más bonita?
¿Mi cara de cachorro? ¿Mi lindo puente nasal? ¿Mi escote delgado?
No. No eres bonita en ninguna parte.
Necesitas encontrar un lugar que sea soportable para mirar.
Déjame ver.
¿Dónde está
soportable bonita?
¿La parte superior?
¿El parte inferior? ¿El lado derecho? ¿El lado izquierdo?
¿Por qué? ¿Es malo en todas partes?
- Tu lado izquierdo es al menos mejor. - ¿En serio?
¿El lado izquierdo de mi cara es bonito?
Simplemente soportable a la vista.
Entonces cuando veas al vecino, debes mostrar tu lado izquierdo.
Encuentra el ángulo correcto. ¿De acuerdo?
¡De acuerdo! Gracias. Entonces, me voy.
¡Fighting!
Ella es bonita.
Kimchi panqueque ha aparecido.
Hice un poco más mientras estaba cocinando.
- ¿De verdad? Gracias. Me lo comeré bien. - Está bien.
¿Por qué?
Quiero el plato de vuelta.
Ah, ¿es eso? Espera un minuto entonces.
Voy a esperar dentro.
Vaya, tu casa está muy limpia.
¿Cómo llaman a este estilo interior?
Se ve así porque no tengo dinero.
Parece que prefieres un estilo minimalista.
¡Oh, voy a lavar los platos!
Está bien. Un invitado no puede hacerlos.
¿Ya no creces lechuga estos días?
- La última vez, la lechuga estaba deliciosa. - ¿Lechuga?
Sí. Quiero crecer y comerlo ahora, pensando en mi salud.
Ah, pero es una pena. Hubiera sido bueno si me hubieras enseñado.
Es fácil. Crecerán bien si los riegas adecuadamente.
Pero aún así, hay diferentes maneras de cultivar lechuga. ¿Y
no hay 1,700 maneras de cultivarlos?
Lo dudo. Cultivar lechuga es simple.
Aquí tienes.
Ah, sí.
¿No te vas?
Ah, bueno me voy, pero...
¿Qué quieres decir?
¿Perdóneme? ¿Lo que quiero decir?
No tengo nada que decir.
Oye, ¿no puede moverse?
Oye, ¿cómo te fue? Le gustó, ¿verdad?
A él le gustó, ¡mi trasero! ¡Por tu culpa, solo hice cosas tontas!
¿Qué?
Eso es imposible.
¿De qué sirve vestirse, maquillarse y mostrar mi lado izquierdo? Ni siquiera funcionó.
¡Dijiste que me veía decente!
Pero ¿por qué es así? ¡Toma la responsabilidad!
¡Oye! Por qué... ¿Por qué tomaría la responsabilidad?
No puedes ser salvada con la producción si eres fea.
¿Qué estas diciendo? ¿Has terminado de hablar?
¡Olvídalo!
¡Oye! ¡Una persona debe tener conciencia!
¿No es así?
Aish.
Ella es bonita.
La conciencia, mi trasero.
Tratando de ser pretencioso cuando no vale nada.
¡Lee Yeon Seo!
¿Recibió el recibo por la tarjeta corporativa de Deputy Park?
¿Perdóneme? Dijo que está ocupado en este momento, así que lo dará mañana.
El departamento de contabilidad lo quiere hoy.
Date prisa y ve a buscarlo.
¿Está bien? Pero, dijo que no era hasta mañana.
¿Qué es? Entonces, ¿estás diciendo que cometí un error?
No, no es eso. Pero, si me voy ahora, se molestará.
Descúbrelo tú misma. Date prisa y llévalo al departamento de contabilidad.
Diputado, se trata del recibo de la tarjeta corporativa.
¿Qué? ¡Te dije que estoy ocupado!
Lo hizo, pero Ji Eun me dijo que se lo entregara al departamento de contabilidad de inmediato.
Yeon Seo, desde esta mañana—
¿Dije que estaba ocupado?
El departamento de contabilidad dijo hoy la fecha límite. Por favor, ayúdeme.
¿Hoy es la fecha límite? Entiendo, espera un minuto.
Gracias.
¿Vas a tener una cita a ciegas hoy?
Te ves diferente.
¿Que es esto? ¿Por qué es así cuando estaba 100% molesto conmigo?
Incluso estaba interesado.
Tal vez, falló anoche,
pero ¿es mi lado izquierdo de la cara?
¿Qué hay de tu lado izquierdo?
Ah, no es nada.
¿Es así?
Pero, ¿por qué está aquí de nuevo?
Mir decidió tomar el comercial de Kayo que ofreciste.
¡Eso es realmente bueno! ¡Eso es realmente bueno! Luego prepararemos el contrato de inmediato y se lo enviaremos.
Entiendo. Pero, ¿quién está a cargo del lado de Bonjour?
Bueno, estamos planeando dejar que Na Ji Eun esté a cargo. Ji Eun...
Espere. ¿Puede esa persona
estar a cargo de mí?
¿Disculpe?
¿Lee Yeon Seo? B-bien...
Siento que me comunicaré mejor con esta persona.
¿No puedo?
No, haz lo que quieras.
Ella solo necesita estar a cargo de las solicitudes y ajustar el horario.
¿Qué estás haciendo cariño? Levántate y salúdalo.
Sí.
Por favor, cuide de mi.
Nos veremos a menudo a partir de ahora.
¿Incluso una celebridad está interesada en mí? ¿Es esta la vida real?
Compra algunas semillas de lechuga en tu camino a casa. Te enseñaré cómo plantarlos.
Sí, has cavado lo suficientemente profundo en el suelo. Ahora, esparce las semillas. ♫ Peligrosamente, ♫
Aproximadamente a la longitud del dedo. ♫ eléctricamente, ♫
Vamos a intentar tener éxito hoy. ♫ apareciste ante mí. ♫
Ah, ¿tanto como la longitud de un dedo?
Bien. Ahora, cúbrelo apropiadamente ♫ ¿Esto es real? Estoy pellizcando mis mejillas ♫
con aceite. Sí. ♫ ¿Esto es real? Estoy pellizcando mis mejillas ♫
Ponle suficiente agua. ♫ ¿Esto es coincidencia? ¿Es el destino? ♫
Si no le das suficiente agua, será amargo, así que presta atención a eso. ♫ simplemente no lo sé ♫
¿Sí? Está bien. ♫ Si eres un desafortunado o no, ♫
Quiero agradecerte. Lo que pasó ayer. ♫ viniste a mí. Mi corazón ♫
No tienes que agradecerme. ♫ se balancea, balancea, se balancea ♫
Puedes pagar la tarifa de la lección de hoy con lechuga después. ♫ nené, realmente no lo sé ♫
Hagamos eso. ♫ Estoy girando y girando ♫
Me voy. ♫ Estoy girando y girando ♫
♫ Se balancea peligrosamente, ♫
♫ ¿quién eres? ♫ ♫ Mi corazón se balancea, balancea, se balancea ♫
Por cierto, decidí no mudarme. ♫ Nené, no lo sé ♫
Ya veo.
¿Qué?
¿No te vas a mudar?
¡Funcionó! ¡Funcionó!
¿Qué dijiste?
¡El lado izquierdo de mi cara! Su producción funcionó. No es
que no funcionó ayer, pero solo tomó algo de tiempo.
El vecino dice que no se va a mudar, yo estoy a cargo de una nueva tarea en el trabajo y recibí mi salario anticipado.
Ahora no tendremos ningún problema durante un mes.
¿Realmente dijo que no se mudará cuando tu cara se vea así?
Exactamente.
Espera, ¿qué quiere decir?
¿Así?
Tu maquillaje manchado. ¿No lo sabías?
No podrías haberte visto así mientras estabas en la empresa, ¿verdad?
¿Qué tengo que hacer? ¿Qué pasó? ¿Desde cuándo se veía así?
De todas formas,
al vecino le debe gustar bastante.
¡Oye, Bonjour! Solo prepara algo de comida, tengo hambre.
¡Espere un segundo!
Compraré algo bueno para usted hoy.
Aquí, he preparado la cerveza más cara de este barrio.
Para la cerveza, debes comprar Estrella Damm Inedit.
Hay una cerveza de España que se puede beber de una copa de vino,
Pero ... hoy, solo lo beberé.
Gracias.
Debido a esto, lo estoy viendo de una nueva manera.
Espero que continúe así, para que podamos separarnos con una sonrisa después de estos tres meses.
Ese debería ser el caso.
Espero que eso realmente suceda.
Bien, intentémoslo.
Había una razón por la que usted es un modelo que gana ₩ 1,000,000,000 (~ $ 1,000,000)
¿Te diste cuenta de eso ahora?
Siempre he sido la definición de "precioso".
Es por eso que mi producción trabajó para Bonjour.
Sigue actuando como si fuera pretencioso.
No soy pretencioso, sino genial.
Soy así ahora, porque estoy cautivo.
También tengo algo que decir al respecto.
Realmente resultó así, porque tuve mala suerte.
No estoy seguro de eso.
Bueno, reconoceré el hecho de que me siento mal por ti.
Gracias.
Por supuesto, deberías.
♫ Me enamoré de ti ♫
♫ Como una lluvia inesperada ♫
¿Eh? ¿Por qué estoy sonriendo? ♫ El amor llega ♫
♫ Mi corazón late muy fuerte ♫
Vaya, él es tan atractivo. ♫ Por sí solo ♫
♫ Parece que estás bien, pero yo no lo estoy ♫
♫ Me enamoré de ti ♫
♫ Cuando sostengo la mirada en ti ♫
♫ Me preocupa que te des cuenta de mis sentimientos ♫
¿Qué es esto? ¿Por qué estoy así? ♫ Así que sigo diciendo cosas inútiles ♫
¿Por qué sigo temblando? ♫ Pero solo me miras ♫
¿No estás recibiendo una llamada? ♫ y sonríes ♫
Ah, era la vibración. ♫ Todos los días ♫
♫ Cada vez sigo pensando en ti ♫
- ¿Sí, mamá? - Acabo de bajarme en la Terminal de Seúl. Estás en casa, ¿verdad?
¿Qué? ¿Terminal de Seúl?
Terminal de Seúl
Ah... Está bien, mamá.
¿Terminal de Seúl? ¿Por qué?
¿De repente?
¿Qué debo hacer? ¿Qué debo hacer primero?
Qué...
Solo ocúltese por ahora. ¿Bien? Rápido.
¿Por qué debería?
Tan pronto como venga tu madre, seré libre, ¿entonces por qué lo haría?
No puede ser posible que tu madre también
¿no reconoce a la estrella Hallyu Kang Joon Hyeok?
¿Es así?
¡Prisa! ¡Si no hay tráfico, solo tardará quince minutos desde allí!
Ríndete, Bonjour.
Tu acto de secuestro ha llegado a su fin.
- ¿De acuerdo a quién? Rápido— - ¡Francamente!
¡Deberías entregarte ahora, pensando en tu madre, mocosa!
¡Cállese!
- ¿Qué debería hacer rápido? ¿Por qué? - Rápido. ¡Use sus zapatos rápido!
¿Por qué? ¿Todavía queda cerveza?
¿La casa de Yeon Seo era por aquí?
Me estoy volviendo loca, ¿dónde escondo esto?
Como mi presencia
es tan fuerte,
no será fácil ocultar todas las huellas.
¿Me estás pidiendo que oculte a tu primo en mi casa?
Por favor hazme un favor
Pero... tu madre viene a tu casa, entonces, ¿por qué necesitas esconder a tu primo?
¿Eh?
Bueno... mi madre no sabe que mi primo y yo vivimos juntos.
Si lo atrapan, ella lo internará de inmediato en un hospital psiquiátrico.
Por favor ayúdame solo esta vez, ¿por favor?
Realmente no me gusta tener a alguien en mi casa.
- Lo siento. - ¡Espera!
Te concederé un deseo más tarde.
- Disculpe, ¿puedo preguntarle una dirección? - Sí, claro.
¿Dónde está villa Subong?
Primero vaya por este camino,
y luego ve a la izquierda y siga caminando por esa calle.
- Gracias. - De nada. - Así que voy...
¡Ah! ¡No, no, no puedo irme! ¡No puedo irme!
¡Ah, suéltese!
¿Por qué debería?
¿Estás loca? ¡Esta es mi oportunidad tan esperada! ¡No puedo ir!
¡Vamos!
¡No! ¡Espera!
¡No!
¡Yeon Seo!
- ¡Mamá! ¡Mamá! - Toma esto primero, rápido.
Pero, ¿qué la trae por aquí? No me contactó...
Vine a sorprenderte.
Debes estar contento de que estoy aquí.
¡Me alegro!
Mamá, siéntese. Siéntese.
¡Por aquí! ¡Sálveme!
¿Cuál quieres?
¿Qué?
Ah, tu boca es un poco grande...
¿Esto encajaría...?
Oye,
¿Déjame ir, por favor
Realmente tengo que conocer a la madre de Bonjour.
Si te atrapa la madre de mi vecina, tienes que ir a un hospital psiquiátrico.
Parece que no entiendes esta situación,
¡pero realmente soy Joon Hyeok!
¡Esta es mi única oportunidad de escapar de Bonjour!
Está bien, está bien.
Usa esto cuando duermas.
Hazme saber si tienes frío para poder tender una manta.
En serio me estoy volviendo loco.
Realmente vas a lamentar esto más tarde.
No importa lo mucho que lo piense, esta parece ser mi única oportunidad.
No puedo ganar contra Bonjour en fuerza, pero Nak Goo...
Se ve bastante débil.
¿Debería empezar una pelea y correr?
Voy a asearme primero.
Está bien.
No puedo hacer esto físicamente.
Aunque realmente tengo que conocer a la madre de Bonjour.
¿Vino hasta Seúl solo para traerme esto?
También para ver tu cara y por otra razón.
El rostro de mi hija está más pequeño.
¿No te lo dije?
Sin importar qué, no seas egoísta con la comida.
Al parecer estás estable financieramente, Yeon Seo.
Estaba en descuento.
Claro, debes estar comiendo bien.
No sé si todo esto entre aquí.
¡Yeon Seo! ¿Qué es esto?
¡Mamá!
Posiblemente...
¿Te gusta Kang Joon Hyeok?
¿Qué?
Sí, sí, sí. Alguien me lo dio.
Ahora,
creo que Kang Joon Hyeok es muy agradable.
¿Le diste al jefe de área la comida que te envié?
¿Qué? Sí.
Entonces, ¿esta vez mi hija será una trabajadora a tiempo completo?
Por supuesto.
Eso es bueno. No tengo que preocuparme.
Quiero que te conviertas en una
trabajadora a tiempo completo, para que así
puedas conocer a un buen hombre y casarte con él.
Ese es mi deseo.
¿Por qué ese sería su deseo cuando no es asombroso y cualquiera lo hace?
Porque estoy preocupada de que mi hija no pueda hacer lo que cualquiera hace.
Mi deseo es que mi hija viva sin preocupaciones.
Mamá.
¿Por qué eres tan asquerosa?
Huele tan bien.
¿Qué tiene de bueno que huela a comida?
Me gusta ese olor.
En serio, no hay nada en esta casa.
¿No debería al menos haber un televisor si eres humano?
Soy una persona que no quiere tener cosas innecesarias.
¿Por qué un televisor sería innecesario?
Simplemente soy así.
Es por eso que no me reconoces.
¿Por qué vives de esta manera?
¿Te graduaste de la universidad?
De Harvard.
¿En serio?
Mentira.
Por supuesto. Una persona graduada de Harvard no viviría de esta manera tan patética.
¿Tus padres saben que vives así?
¿Por qué simplemente no duermes y dejas de interesarte en los demás?
Solo pregunto porque no lo entiendo. No lo entiendo.
¿Cómo vas a vivir después cuando no tengas trabajo ni dinero?
Solo necesito ahorrar para lo que necesite. Estoy satisfecho con como estoy ahora,
y no viviré para satisfacer las expectativas de los demás.
Esas son solo excusas y dichos de perdedores.
No me pongas a tu nivel.
Piensa un poco. Pronto tendrás treinta, después cuarenta.
No tiene sentido arrepentirse después.
Creo que es algo que no deberías decir.
¿Qué?
Eres un loco bastardo.
¿Loco bastardo? ¡¿Cómo te atreves a decirme eso?!
Lo siento. Debí haber dicho persona loca.
¡Soy yo! ¡Todo lo que haces es hablar!
Realmente no nos llevamos bien.
Realmente no.
Mamá. ¿Cuándo se irá?
¿Por qué? ¿Quieres que me vaya?
No. Es solo que estará sola cuando me vaya a trabajar.
Ya que estoy aquí, estoy pensando en limpiar tu casa,
verte lo más que pueda,
y luego me iré, después de unos días.
¿Unos días?
Está bien...
Según la policía, este verano, el número de crímenes violentos...
No creas que la vida es fácil.
Cuando tengas novia,
¿cómo vas a alimentarla?
Sí, queridos oyentes...
Se quedan con "Noche Estrellada."
Empezaremos nuestra zona especial "Es demasiado, fantasma."
¿Qué es esto? Te estoy hablando. Es una historia que nos enviaron.
Pueden elegir otra emisora si están asustados. "Cómo atrapar un fantasma."
Mi apodo era la persona sin miedo.
Durante un paseo escolar, el segundo mejor estudiante, que nunca pudo derrotar al mejor estudiante de la escuela,
- Los fantasmas no existen en este mundo. - empujó al mejor estudiante, que se estaba tomando una foto, de un risco sin que nadie lo notara.
Después de eso, cuando era la sesión de autoestudio,
Siempre esos niños... el mejor estudiante lo iba a visitar.
Entonces un día, el segundo mejor estudiante se quedó dormido durante la sesión de estudio.
Cuando despertó, ¡estaba solo!
Luego escuchó un sonido extraño.
¡Kung, kung, kung, tak! ¡Kung, kung, kung, tak!
Estaba tan asustado que se escondió en el baño.
El sonido se acercaba a él.
Definitivamente era la voz del mejor estudiante.
¡Kung, kung, kung, tak!
No está aquí. Kung, kung, kung, tak.
No está aquí.
El sonido disminuyó frente al muro donde se estaba escondiendo,
y el curioso segundo mejor estudiante salió lentamente a
observar a través de la perilla de la puerta
donde vio al estudiante muerto parado de cabeza y dijo,
"Aquí está.
Había ido a buscar al segundo mejor estudiante
en la posición que estaba cuando cayó del risco.
Tengan cuidado cuando observen afuera.
Podría haber un fantasma parado ahí.
- ¡Mamá! - ¡Encienda las luces! ¡Encienda las luces! ¡Encienda las luces! ¡Encienda las luces! ¡Encienda las luces!
¡Encienda las luces!
¿Hola? ¿Están durmiendo?
Quería ver si Oppa estaba bien.
Así que mi hermosa prima vino a verme porque estaba preocupada.
Entonces, ¿mi tía se encuentra bien?
Al parecer tus sentidos regresaron.
Realmente me hubiera gustado saludar a mi tía
y solucionar los malentendidos.
De ninguna manera, tenía la presión alta.
Mi hermosa prima es una muy buena hija.
Es tan considerada.
¿Por qué no paras, Oppa?
- Que hermosa vista. - Aigoo, sus
pensamientos... Aigoo.
¿Son bonitos?
Oppa.
¿A dónde se fue en lugar de dormir?
- Ese muchacho es un no. - ¿Qué?
Sufrirás si conoces a alguien que solo esté saludable y no estable financieramente.
¿No haz visto mi caso?
¿No está siendo demasiado, hablando así de mi padre a su hija?
Es por eso que no puedes estar con el vecino.
Solo somos vecinos. No hay nada entre nosotros.
¿Entonces por qué vienes de esa casa tan tarde en la noche?
Tenía algo que preguntarle.
- ¿Es verdad? - Sí, es la verdad.
Apresúrate y alístate. Llegarás tarde al trabajo.
De acuerdo.
Quité el cepillo dental y la razuradora también...
Ah, los restos de cabello.
Asegúrate de comer.
Claro. Me iré ahora, nos vemos después.
¿Por qué no te vas?
Me estoy yendo.
Regresa a salvo.
♫ Sí... Sí ♫
♫ Mi tiempo se ha ido, pero es suficiente para nuestro viaje, lindo ♫
♫ Todavía tengo un sueño que se abrirá ♫
♫ En el pozo oscuro, mi sol brilla como una joya ♫
♫ que te arroja una hipnosis azul ♫
♫ Vamos amor, ven a mí, nene ♫ ♫ Ahora hazme un hechizo ♫
♫ Soy la estrella de esta película, me encanta, mi príncipe ♫
♫ Soñando, oh mi amor, oh mi sol ♫
Recogí una celebridad en la calle ♫ Recupera tu cuerpo, ama a tu princesa boo, oh nené ♫
No tengo un respaldo de apoyo cuando vivo en un departamento alquilado y nuestra familia es pobre.
¿No te sientes mal por tu madre?
Soy el novio de Yeon Seo.
¿Por qué?
- ¿Por qué? - No lo sé.
Si me ayudas a escapar, te recompensaré con dinero.
Sí no me dices, lo tendremos que investigar.
- ¡Se Ra! - ¿En serio?
Desde el principio, todo fue una mentira.
Puedo explicarlo. Por favor, escúcheme...
Probablemente solo sea una excusa, no una explicación.
¿Qué es ese sonido?
¡Todo se ha terminado!
Conozco a ese secuestrador.
¿Qué hago? ¿Qué hago?